伯爵夫人轻轻说道：“您又成功了，是不是？”

“是的，”多罗泰回答说。

她确实成功了！一个折腾了几个世纪，无封决的问题，被她解决了。

“什么时候的事？是哪一天？”乔治·埃灵顿大声问道。“您没有离开过我们哪！”

“噢！这是很久以前的事了。在我途经罗伯莱庄园的时候。”

“啊！您说什么？”奥克塔夫伯爵冲口而出，不觉大吃一惊。

“我从一开始就知道了，起码知道了隐藏财宝的地方的性质。”

“怎么知道的？”

“通过那句格言。”

“通过格言？”

“实在太清楚了！清楚到我不能明白，为什么那些寻宝的人会这么盲目，而且使我觉得，隐藏财宝的人留下这么清晰的指示，是不是太幼稚了。不过，德·博格勒瓦尔侯爵做得也不错！他可以到处铭刻他的格言，挂钟上，火漆印上，因为，他的格言对后人来说只是一纸空文！”

伯爵夫人表示不同意：“既然您知道了，为什么不立即行动？”

“我知道藏宝的地方的性质，但是不知道它的位置。有关的指示是金奖章告诉我的，在到达废墟后三小时，我心里有底了。”

马可·达里奥嘴里一遍一遍地重复着：“因·罗伯尔·福尔图纳……因·罗伯尔·福尔图纳……”

其他人也在重复这几个字，好像这是一道通鬼神的咒语，读出来就可以产生奇妙的效果一样。

“马可，达里奥，”她说，“您懂拉丁文吗？您呢，埃灵顿？您呢，韦伯斯特？”

“有足够的水平解释这几个字的意思，”马可·达里奥回答说，“没有什么难的地方。福尔图纳，意思是财富……”

“具体地说，就是宝石……”她说。

“是的，”达里奥说，然后继续他的翻译，“宝石藏在……因·罗伯尔……”

“在顽强的生命力里，”埃灵顿笑着说。

“在活列，在力量中，”韦伯斯特补充说。

“你们三个人是不是认为，罗伯尔，拉丁语中罗比尔这个词的夺格，就这么多意思了？”

“是的，我的老天，”他们回答说。“罗比尔……力量……顽强……毅力……”

她不以为然地耸耸肩膀。

“唔，我知道的拉丁文和你们差不多，不过，我是一个乡下姑娘，这是我比你们优越的地方。我在乡下逛来逛去，知道橡树里面有一个品种叫‘鲁弗尔’。我一直在想，法语中‘鲁弗尔’这个古老的词，是从拉丁语中的罗比尔缩合而成的，罗比尔的意思是力量，同样，它也有橡树的意思。正是这一点，在七月十二日那一天，我和你们经过大橡树的时候，就是在十字路口中心，十分醒目的那一棵大橡树，正是这一点，我说，使我把它和隐藏财富的地点联系在一起了，并由此译出了我们的先人不厌其烦地重复的指示：我把财富藏在橡树的树洞里。就这些了。正如你们所见，实在是幼稚得不能再幼稚了。”

她轻松活泼地演说完毕，静静地不说话了。三个年轻人看着她，惊叹之余又感到窘迫。她以其特有的智慧，以其身上的这种难以解释的才能，使她的朋友们吃惊，她美丽的眼睛为此流露出一种纯真的满足感。

“您实在与众不同……”韦伯斯特低声说道，“您是一个特殊的人……非常特殊的人……”

“一个善良的法国人，像所有的法国人一样聪明的法国人。”

“不，不，”韦伯斯特说，他实在表达不出积压在他们三个人心里的思想。“不，不，这是另一码事……”

他在姑娘面前欠下身子，轻轻地吻了一下她的手，埃灵顿和达里奥也过来做了一个同样虔敬的动作，而她不由自主地翻译起那句格言来，以掩饰激动的心情：“福尔图纳，财富……因·罗伯尔，在橡树里……”

接着，她补充道：“在橡树的最深处，在橡树的中心，可以这么说吧。在离地一米半的地方，它至今还保留着一个环状的突瘤，这是切割树干留下的疤痕。我凭直觉肯定应该从这里着手寻找，德·博格勒瓦尔侯爵把留作再生时使用的宝石藏在里面了。

“剩下的事情就是考验我的判断。这是我在最初几个晚上所做的事。三位表哥都已呼呼大睡，圣康坦和我，我们两个人动手干起来，使用我们的钻子、手锯和手摇钻慢慢摸索。一天晚上，我突然碰到了一样硬东西，果然不出我所料。我们把洞钻大一些。我从里面一个接一个地取出四个核桃大小的圆球。去掉外面的脏东西，四颗宝石露出了它们的本来面目。

“这是其中的三颗，还有一颗抵押在德拉吕先生那里，他犹豫了好一阵子，经过珠宝商仔细鉴定，才同意把必需的款子借给我，必须在明天以前把钱还给他。”

她把三颗戈尔孔德红宝石分给三位朋友，它们绚烂多彩，体积相同，大得令人称奇，一如从前的宝石切削得对称有序。

埃灵顿、韦伯斯特和达里奥，他们手里拿
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 走钢丝的姑娘 最新章节十八、因罗伯尔福尔图纳,网址：https://www.xddxs.org/308/308776/18.html